APS MAG N°35